人民公社 [rén mín gong shè]

【名】noun

1. 二十世紀五十至八十年代存在於中國大陸農村社會經濟組織。
 A social and economic unit formerly exists in rural China during the period of 1950s to 1980s.
2. 香港銅鑼灣 鬧市的一個數百平方呎的小地方,其性質如下:
 A tiny place located in downtown Causeway Bay, Hong Kong, carrying the following functions:

  i. 書店。我們是以中國政治、文化、經濟、社會民生 為主題的書店。我們售賣來自兩岸及本港的好書、話題書、禁書、專門書。
   當然,我們也不會冷落有各種喜好愛書之人,我們務求全體人民在這裡都能找到意想不到的有趣選擇。
  A BOOKSTORE.We are a bookstore focusing on CHINA'S POLITICS, culture, economy and social issues. Um...sorry that our collection is mainly in Chinese, but we always remember those who cannot read them, our English corner is small yet ENTERTAINING, we also sell exclusive SOUVENIRS that are perfect gifts for Chinese and non-Chinese.
  ii. 咖啡店。 我們精選優質咖啡豆和材料,為人民悉心製作咖啡以及其他飲品、食品。人民可以在這裡享受一個人看書上網,與親友共聚閒話家常以至討論國家大事亦無任歡迎。
  A CAFÉ.We make COFFEES out of well-selected coffee beans, our quality DRINKS are best to pair our HOMEMADE DESSERTS. Here is a special and convenient meeting point for families, friends and colleagues, and, of course, an ideal place for a quite moment READING or surfing the INTERNET.
  iii. 任何可能。 我們可以是人民的演講場地、人民的展覽室、人民的演奏廳……我們喜愛交流,喜愛嘗試,勇於打破類型上或運作上的成見,時刻開放人民參與。
  ANYTHING.We can be Your Arena, Your Exhibition Room, Your Concert Hall, etc. We are open to different ideas, plans, creations, TRADITIONAL and ATYPICAL.